票房超86亿！《哪吒2》海外一票难求：急急如律令被翻译成biubiubiu 网友吵翻

内容摘要快科技2月11日消息，当地时间2月10日上午，多位网友称在澳大利亚悉尼IMAX剧院观看《哪吒2》首映，结果因技术原因等了1小时，最终放映取消。 事实上，《哪吒2》在海外预售已经被抢疯，很多老外甚至都在加价买票，为的是等待上映后第一时间观看。

快科技2月11日消息，当地时间2月10日上午，多位网友称在澳大利亚悉尼IMAX剧院观看《哪吒2》首映，结果因技术原因等了1小时，最终放映取消。 

事实上，《哪吒2》在海外预售已经被抢疯，很多老外甚至都在加价买票，为的是等待上映后第一时间观看。

2月10日晚，据猫眼专业版预测票房数据显示，《哪吒之魔童闹海》最新总票房突破86亿，预测最终票房142.5亿，预测最终票房将登顶全球动画电影票房榜，冲击全球电影票房榜前七。

在海外上映的《哪吒2》剧中的台词引起了网友的热议，比如急急如律令被翻译成biubiubiu....

有网友表现是翻译的很好，也有网友表示这翻译真的是敷衍。

急急如律令 源自中国道教文化，最早可追溯至汉代公文用语，意为 立即执行命令，如同法律般不可违抗 ，或 请速速遵照执行，不得有误，违者必究 。

对此，你怎么看？

票房超86亿！《哪吒2》海外一票难求：急急如律令被翻译成biubiubiu 网友吵翻

 

 
举报 收藏 打赏 评论 0
版权声明 本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
如遇本文系为网络转载到本站发表，图片或文章有版权问题的请联系客服确认后会立即删除文章。
如遇本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。

--结束END--

有问题投稿请发送至: 邮箱/

本文标题: 票房超86亿！《哪吒2》海外一票难求：急急如律令被翻译成biubiubiu 网友吵翻

本文链接: http://shtynwx.shop.xyrl.com/news/show-267890.html (转载时请保留)

汤艳玲

去ta空间
今日推荐
新闻举报 返回首页
浙ICP备19001410号-1

免责声明

本网站（以下简称“本站”）提供的内容来源于互联网收集或转载，仅供用户参考，不代表本站立场。本站不对内容的准确性、真实性或合法性承担责任。我们致力于保护知识产权，尊重所有合法权益，但由于互联网内容的开放性，本站无法核实所有资料，请用户自行判断其可靠性。

如您认为本站内容侵犯您的合法权益，请通过电子邮件与我们联系：675867094@qq.com。请提供相关证明材料，以便核实处理。收到投诉后，我们将尽快审查并在必要时采取适当措施（包括但不限于删除侵权内容）。本站内容均为互联网整理汇编，观点仅供参考，本站不承担任何责任。请谨慎决策，如发现涉嫌侵权或违法内容，请及时联系我们，核实后本站将立即处理。感谢您的理解与配合。

合作联系方式

如有合作或其他相关事宜，欢迎通过以下方式与我们联系：